È stato uno sbaglio, io, io non volevo aprirla, è stato uno sbaglio dovete andare via, via!
I was a mistake! I didn't mean to open it! It was a mistake!
Io non volevo fare del male a nessuno.
Look, I didn't mean to hurt anyone.
Io non volevo entrarci ma lui ha detto che se non avessi posato per quelle foto, Roger non avrebbe lavorato più.
I didn't want to have anything to do with it, but he said if I didn't pose for those patty-cake pictures, Roger would never work in this town again.
Tu lo sai che io non volevo.
You know I didn't want to do it.
Non voleva essere chiamato storpio, come io non volevo essere chiamato stupido.
He didn't want to be called crippled like I didn't want to be called stupid.
Io non volevo arrivare a tanto.
I don't even know how it started.
Un amico che ha avuto l'onestà di proteggermi... quando io non volevo proteggerlo.
A friend who had the integrity to protect me when I was unwilling to protect him.
Io non volevo certo che fingessi di essere innamorato di me.
It's not like I wanted you to pretend you were in love with me or something.
Tu non volevi uccidere Hap e io non volevo uccidere Kay.
You didn't mean to kill Hap any more than I meant to kill Kay.
Io non volevo avere un rapporto con lui e mi ha violentata!
I didn't want to do nothing with him... but he wouldn't stop.
Tentò di dircelo ma io non volevo sentirlo.
He tried to tell us but I didn't want to hear it.
Ne ridevamo cosi' tanto, che ha dovuto cancellare l'appuntamento successivo perche' io non volevo lasciare il suo studio
We were laughing so hard about it, he had to cancel his next appointment 'cause I wouldn't leave his office.
Io non volevo farlo, ma tu non mi lasci scelta.
OK, I didn't want to have to do this, Doc, but you leave me no choice.
Io non volevo fare niente, volevo solo giocare.
I didn't-- l didn't mean anything! I-- l was just playing around!
E io non volevo fare lo spaccone con frasi tipo "Licenza di uccidere".
I didn't mean to be a prick about it. Need-to-know basis, that kind of shit.
E 'solo che so che sei stato pazzo Perche 'ho lavorato così tanto, e io non volevo turbarti.
It's just that I know you've been mad 'cause I've been working so much, and I didn't want to upset you.
Beh, continuava a parlare di questa universita', di quel dottorato, e io... non volevo che pensasse a me come ad una stupida perdente.
He was going on about this college and that grad school and I didn't want him to think I was some kind of stupid loser.
Beh, io non volevo, e nemmeno tuo fratello credo.
Well, I didn't fancy it, and I don't think your brother did either.
Io non volevo, mi ha obbligato a farlo.
I didn't mean to... He made me.
Io non volevo disturbare, pero' sono un uomo non mi va d'essere trattato cosi.
I don't want to be a bother, but I'm a man who shouldn't be disrespected.
Vengo da una famiglia di chirurghi, ed io non volevo esserlo.
I come from a family of surgeons, and that wasn't me.
"Ma io non volevo essere semplicemente un mondano."
But I didn't just want to live the high life.
"Io non volevo solo partecipare alle feste."
I didn't just want to go to parties.
Io... non volevo farti del male.
I never meant to hurt you.
Io non volevo abbandonare tua madre, Peter.
I didn't want to leave your mother, Peter.
Io non volevo girare lo spot.
I didn't want to do the commercial.
Ci fecero un sacco di domande a cui io non volevo rispondere.
They asked a lot of questions I didn't want to answer.
Non potevi portar via il mio dolore e io non volevo liberarmene.
You couldn't take my pain away and I didn't want it gone.
Quando la depressione cominciò a divorarlo, Nick non sapeva che fossi incinta. E io non volevo dirglielo.
In the days before Nick's depression started to eat away at him... he had no idea I was pregnant... and I never intended to tell him.
So che hai sempre pensato che lui fosse il genio delle Industrie Godfrey, e' quello che vuol far credere la societa' ed io non volevo rovinare le tue fantasie.
I know you've always considered him the genius behind Godfrey Industries, because that's the company line, and I didn't want to spoil your fantasy.
Io non volevo che ti rivelassi al mondo.
I never wanted this world to have you.
Io non volevo questa guerra, ma la vincerò, te lo prometto.
I never wanted this war. But I will end it, I promise you.
Guarda, io non volevo ferire nessuno, va bene?
Look, I didn't mean to hurt anybody, okay?
Io non volevo, ma eravamo bloccati lì, nello stesso supermercato, a fare acquisti nello stesso momento.
I mean I didn't want to but we were stuck there in the same store buying things together at the same time.
No, no, no, Parker, Io non volevo che tu non venissi.
No no no, Parker, I didn't not want you to come.
Gli sono cadute di tasca e io non volevo che fosse così.
They fell out of his pocket, and I didn't want it to be like that.
Non e' colpa mia, io non volevo!
It's not me who wants this!
Ok, senti, io... non volevo dirtelo, ma... e' stato un errore che ho commesso quando ho toccato il fondo.
I didn't want to have to tell you this, but... she was a mistake I made when I hit rock bottom.
Era da un mese o due che io non volevo che lui tornasse a casa.
It was about his third tour: I didn't want him to go back.
Io... io... non volevo essere scortese, scusa.
I, I.. wasn't trying to be rude, sorry.
No ti domando scusa io, non volevo essere sgarbato.
No. Please forgive me. I didn't mean to be unkind.
Io non volevo che succedesse tutto questo.
I didn't mean for that to happen.
Ehi, per esser chiari, se vogliamo pararci il culo, io non volevo che lei venisse qui.
Hey, as long as we're covering our asses, I didn't want her here in the first place.
Per esser chiari, io non volevo che lei venisse qui.
I didn't want her here in the first place. She's not well.
Beh, io... non volevo che il ragazzo le vedesse.
Well, I didn't want the kid to see it.
Io non volevo... e' che io...
I didn't... I was just... I...
Ma io non volevo leggere o vedere niente su di essi.
But I didn't want to read or see anything about it.
DM: Da piccola, mia madre cercava di prepararmi a diventare un medico, ma io non volevo.
DM: For me, my mother was preparing [me] when I was a child to become a doctor, but I really didn't want to.
1.5032479763031s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I was a mistake! I didn't mean to open it! It was a mistake! 